Otwarty list Jennifer do reżysera i producenta 'Poradnika pozytywnego myślenia'

Jennifer Lawrence była tak zaskoczona i wytrącona z równowagi, gdy zdobyła Oscara w kategorii Najlepsza Aktorka w niedzielę, że zapomniała podziękować reżyserowi Poradnika pozytywnego myślenia, Davidowi O. Russelowi, oraz producentowi wykonawczemu filmu Harvey’owi Winsteinowi. Dlatego też wydała otwarty list, w którym naprawia ten błąd. Możecie go przeczytać poniżej:

W zawirowaniach ostatniej nocy, zapomniałam podziękować dwóm niewiarygodni istotnym ludziom w tym filmie i w moim życiu 

Davidzie O. Russellu: Dziękuję ci za najbardziej niewiarygodne doświadczenie mojego życia. Dziękuję za twój geniusz, za twoje przewodnictwo, za nauczenie mnie rzeczy o mnie samej oraz wychowywanie mnie do bycia lepszą aktorką. Masz tak wiele pasji i tak czułe serce, wierzysz nie tylko w swoje filmy, ale również w to, co twoje filmy mogą zrobić dla ludzi i sądzę, że to najważniejsza rzecz, jakiej nauczyłam się od ciebie. 

Harvey’u Weinsteinie: Opowiadałeś się za tym filmem oraz tą historią od pierwszych dni. Twoja pasja i nieustające wsparcie dały temu filmowi szansę na piękny rozkwit oraz wzruszenie tak wielu ludzi. 

Dziękuje wam obu. Nigdy nie będę w stanie wybaczyć sobie głupotę mojego mózgu, ale mam nadzieję, że wy możecie. Oczywiście nie było to celowe, nie mogę przypomnieć sobie, co powiedziałam, a mój w głowie miałam zupełną pustkę – twój mózg wyczynia zabawne rzeczy w czasie najbardziej doniosłych momentów twojego życia!

Bardzo miły list Jennifer: kolejny powód, dla którego ją kochamy!
tłumaczenie: Gianna
źródło