piątek, 28 grudnia 2012

Wywiad Jennifer z Vulture


„Wylatuję za dziesięć minut. Dosłownie za dziesięć minut”, powiedziała Jennifer Lawrence niedzielnej nocy, spiesząc się na after-party po specjalnym pokazie „Poradnika pozytywnego myślenia”, zanim odlatywała, by z powrotem trafić wczesnym rankiem do Atlanty na plan „Igrzysk śmierci: W pierścieniu ognia”. Skończyła właściwie spędzając około 30 minut, czarując tłum osób głosujących w Akademii w Hotel Plaza Athenee, który już jest  zachwycony jej występem w „Poradniku” jako rozwiązła młoda wdowa, Tiffany, która odkrywa bratnią duszę w byłym nauczycielu z zaburzeniami afektywnymi dwubiegunowymi granym przez Bradley’a Coopera, Pata, w ostatnim filmie Davida O. Russela, walczącego o Oscara. Lawrence jest obecnie ulubienicą do Nagrody Akademii w kategorii Najlepsza Aktorka, a to była wyraźnie impreza zbudowana wokół dania jej i Russelowi szansy na pogawędkę z ludzki, którzy mają moc, by wręczyć im statuetki.

Lawrence zdobyła tłum klimatyczną sceną tańca w filmie; jej postać się amatorką tańca współczesnego, która zgłasza siebie i Pata do lokalnego konkursu tańca jako sposób wyciągnięcia z nich ich pietra. Więc, jak zaangażowany był Rusel w nadchodzące ruchy taneczne i czy sam w ogóle umie tańczyć? „Nie”, powiedziała Lawrence. „Mandy Moore [z "So You Think You Can Dance"] była naszym choreografem i była fantastyczna”. Russel podał instrukcje i notatki, najsmutniejszą rzeczą było, kiedy zdecydował się dać Lawrence strój odkrywający brzuch, „ponieważ zobaczyć wideo z próby, gdzie byłam w sportowym biustonoszu i spodniach do jogi”, powiedziała Lawrence.”I ja odpowiedziałam mu ‚Ty kretynie! Nie chciałam być w topie do płowy brzucha, po tym jak właśnie powiedziałeś mi, bym zyskała na wadze [dla roli]‚. Więc tak, tak właśnie był zaangażowany w to.” Czy chociaż zmusił ją do zobaczenia kilka razy „Dirty Dancing”, by przestudiować wielkie podniesienie w sekwencji tanecznej? „Nie, dostałam tyle, ile się należało z researchu na temat Patrica Swayze’ego w „Dirty Dancing”, kiedy miałam 13 lat”, powiedziała Lawrence. „Nie musiałam się z niczego podciągać”.
Choć nie miała pojęcia, co ją czeka w Atlancie na planie sequela „Igrzysk śmierci” – „Przechodzę przez stanowisko włosów i makijażu i nie mogę powiedzieć, jaką scenę robimy”, powiedziała. „Nie mam pojęcia. Przepraszam” – dokładnie wie, co czeka ją za tydzień i pół Produkcja przenosi się na Hawaje, by sfilmować sceny areny. Czego najbardziej nie może doczekać się tam najbardziej? „To szalone Hawaje! Nie mogę się doczekać wszystkiego”, powiedziała. „I właśnie słyszałam, że jest tam Fabryka Sernika, w dół ulicy, część Trump, a to sprawia, że jestem naprawdę, naprawdę podekscytowana. Nie mów Trump, ponieważ nie mam pojęcia, co mówię. Ale tak, to mnie ekscytuje. Myślę, że jestem jedyną Amerykanką, która naprawdę kocha Fabrykę Sernika i całkowicie za ty stoi.” Inną rzeczą, którą kocha jest „Sleep No More”, ujęcie „Makbeta” w Chelsea, na którym była ostatnio z rodziną. Miała nadzieję zobaczyć jedną z legendarnych orgii show, powiedziała Times w tym tygodniu, ale jakoś, rozczarowująco, nie pojawili się tam walczący nadzy aktorzy. „Naprawdę to przegapiłam!”, powiedziała. Poinformowałem ją, że jest przewodnik online, który pokazuje jak zobaczyć większość nagości w tej produkcji. „Gdybym tylko wiedziała”, zamyśliła się, a potem dodała „Myślałam, że dasz mi stronę, gdzie mogę zobaczyć wiele orgii. A ja na to ‚Mogłabym dostać to od niemal każdego faceta tutaj’”.
Impreza „Poradnika pozytywnego myślenia” była mała i do czasu gdy wyszła, Lawrence powiedziała, że prawdopodobnie uścisnęła dłoń wszystkim, którzy tam byli, pożyczając każdemu podziwiającemu członkowi Akademii uważną chwilę i przyjazny uśmiech. Zadziałało to na reżysera Jamesa Tobacka, od dawna wybierającego Oscary. „Pomyślałem, że była świetna w filmie, więc już podziwiałem jej występ, ale rozmawiałem z nią kilka minut i był taka mądra, sympatyczna i miła, że to po prostu sprawia, że jesteś chętniejszy do zrobienia czegoś dla tej osoby”, powiedział. „Nie znała wcale mojej pracy i nie znała mnie – normalnie nie jest to dobry znak – ale w tym wypadku nie obchodziło mnie to, ponieważ była ekstremalnie czarująca i miła. Poznałem pewnych ludzi, na których automatycznie nigdy bym nie zagłosował, ponieważ nie polubiłem 30 sekund, które spędziłem z nimi”. Odmówił podania nazwisk („Lista jest za długa”), ale dodał „Słuchaj, każdy, kto mówi, że Oscary nie są konkursem popularności kłamie przez zęby. Ludzie głosują na swoich przyjaciół i głosują przeciw osobom, których nie lubią. Mógłbym niemal powiedzieć, że jeden na dziesięciu głosujących, których znam od lat, robi to słusznie, jeśli istnieje coś takiego”. Do tej pory ludzie w „Poradniku pozytywnego myślenia”  dobrze postępowali zyskując jego głos. „Łatwo mnie uwieść. Polubiłem ogromnie Jennifer Lawrence [po] trzech minutach”, powiedział. „Przyjaźnię się z [Aktorem z filmu, Robertem] De Niro od 1977 r, więc zawsze go lubiłem. Bradley Cooper powiedział mi że ‚Tyson’ [film dokumentalny Tobacka  o Mike'u Tysonie] był dziełem sztuki, więc automatycznie polubiłem go na wieczność, jedyny raz kiedy go spotkałem”. Kiedy Toback (również fan „The Fighter” i „Three Kings”] poznał Russela później tego wieczoru, doniósł, że „Spędziłem dziesięć minut rozmawiając z Davidem O. Russelem, który powiedział mi, że byłem jego bohaterem i kocha moją pracę i wiedział wszystko na mój temat oraz teraz mógł zrobić film, którego nie polubiłem i nadal mógłbym napisać bez wątpliwości, że jest to mój najlepszy film roku. David O. Russel  zajął teraz pozycję numer jeden ze wszystkich reżyserów świata.”
Lawrence wychodziła, gdy Russel wchodził i oboje byli otoczeni przez fotografów. „No dalej, miejcie trochę łaski dla niej i pozwólcie jej zdjąć te buty!”, zażądał Russel, żartując, kiedy Lawrence udawała chwianie się na jej bardzo wysokich platformach Diora, chwytając wielką roślinę doniczkową do wsparcia. „Nie mogę ich zdjąć”, udawała nadąsaną. „Mój publicysta jest moim szefem. To dlatego noszę obrożę dla psów”.
„Gdzie są klapki i trampki?”, krzyknął zmartwiony Russela. „To po to są przyjaciele.”
„Zostawiłam je w samochodzie”, odkrzyknęła Lawrence ponad swoim ramieniem, wychodząc kuśtykając z hotelu. „Są w tym samym miejscu, co moja dusza”.

tłumaczenie: Gianna dla hungergames.pl
źródło

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...