Wywiad Josha dla IGN

Artykół przetłumaczony przez: http://hungergames.pl

Josh Hutcherson rozmawiał z IGN między innymi na temat uznania fanów jego wcieleniu Peety, podekscytowania wydaniem Igrzysk Śmierci na DVD i Blu-Ray, W pierścieniu ognia, Red Dawn oraz wiele więcej. Cały wywiad z aktorem możecie przeczytać poniżej.

Teraz, kiedy film został już wydany, jak opisałbyś reakcję fanów po zobaczeniu go?

To było niewiarygodne. Nadal jestem tym zaskoczony. Myślę, że kiedy zaczynaliśmy kręcić film, mieliśmy świadomość tego, że jest wielu fanów książek, ale nie sądzę, że ktokolwiek oczekiwał, że będzie to tak dobrze odebrane. Więc dla mnie to po prostu spełnienie marzeń, by stworzyć coś, co kochasz, z czego jesteś naprawdę dumny, że ludzie również naprawdę to pokochali.

Czujesz się zrehabilitowany teraz, kiedy fani uznają cię jako Peetę?

To jest naprawdę świetne. Zwłaszcza kiedy masz tyle osób, które mają tak odmienne opinie na temat tego, jak powinna być dana postać. Dobrze wiedzieć, że koniec końców, są całkiem usatysfakcjonowani tym. Z pewnością jest to dość wykańczające nerwowo, kiedy to tworzysz, ponieważ myślisz sobie: „Wow, wiele osób lubi tę postać, więc mam nadzieję, że robię to we właściwy sposób.” Więc jestem bardzo szczęśliwy, a odpowiedź jest naprawdę świetna.

Teraz, kiedy film został wydany na DVD i Blu-ray, czujesz, że oczekiwanie znowu wzrasta?

Tak bym powiedział. Jest bardzo podobnie do momentu, kiedy film trafiał do kin, ponieważ jest wiele osób, które może nie miały szansy zobaczyć go w kinie i teraz zobaczą go po raz pierwszy. Więc mam nadzieję, że zostaniemy dobrze ocenieni także przez nich. Jest z pewnością pewna ta sama nerwowość, mógłbym powiedzieć, związana z nadzieją, że ludzie dobrze go odbiorą, nawet jeśli już został wydany i większość ludzi dobrze go odebrało. Ale tak, jest z pewnością znowu trochę „O Boże. Mam nadzieję, że ludzie to polubią”.

Sądzisz, że film trzyma się na DVD?

Z pewnością. Kocham oglądać filmy na DVD. Kocham doświadczenie wypadu do kina z powodu popcornu i wielkiego ekranu, dźwięków i wszystkiego związanego z publicznością, jest niesamowite. Ale jest również coś miłego w możliwości siedzenia i cieszenia się filmem w prywatności w swoim własnym domu. To bardzo miłe i spokojne. Czuję się, że jeśli oglądamto w kinie, jestem tam po doświadczenie, a kiedy widzę to w domu, jestem tam dla tego filmu, oglądam go dla siebie.

Jest wiele materiałów specjalnych na płytach, w tym trwający trzy godziny materiał zza kulis. Czy byłeś świadomy tego, że ekipa od dokumentu jest w pobliżu, kiedy tworzyliście film? Czy przyszła premiera dla kina domowego była czymś, o czym wtedy myślałeś?

Tak, Lionsgate było bardzo aktywne w upewnianiu się, że mają wiele naprawdę dobrego materiału na temat tworzenia filmu. Ale nigdy nie było to inwazyjne, co było miłe. Kiedy jesteś świadomy, że robią to, co robią, ale nigdy na ciebie tak naprawdę nie wpływają, jest to miłe. Jestem bardzo podekscytowany tym, że fani zobaczą, jak to jest od początku, od książki, przez cały proces, który przechodzi, by stać się filmem. Ponieważ jako fan filmów, dla mnie zawsze jest to interesujące. Zwłaszcza z tak popularną książką. Myślę, że to fajny proces do zobaczenia.

Zawsze jest sztuką, dotarcie do fanów książki tak samo jak do osób, które oglądają tylko filmy. Czujesz, że jest tutaj coś dla wszystkich?

Właściwie nie widziałem go jeszcze, więc nie jestem pewien, ale z pewnością czuję, że tak mogłoby być. Wiem, że Lionsgate włożyło w to wiele pracy i zajęło to ich czas oraz chcieli uczynić to czymś naprawdę wyjątkowym, nie czymś do bani. Więc chcieli dać fanom i osobom, które naprawdę pokochały książkę bardzo prawdziwe, zbliżone doświadczenie do tego, jak to jest tworzyć film, więc mogą poczuć się, jakby byli częścią jego tworzenia. I w oparciu o to, co słyszałem o nim i całym filmowaniu, które wykonali, jestem całkiem pewny, że zdołali to osiągnąć.

Odkąd Igrzyska Śmierci są trylogią, czy utrzymywałeś w głowie kierunek Peety, jako postaci, kiedy tworzyliście pierwszy film?

Naprawdę próbowałem tego nie robić, ponieważ w rzeczywistości te postacie nie wiedzą dokąd zmierzają. Więc pomyślałem, że byłoby to dziwne, gdybym zbytnio skupiał się na tym, co będzie w przyszłości, ponieważ mogłoby to wyjmować postacie z danej chwili i mogłyby wiedzieć rzeczy, których nie powinny. Mam na myśli to, że oczywiście wiedzieliśmy wszyscy dokąd to zmierza, ale starałem się o tym nie myśleć, kiedy kręciliśmy. Ale teraz to nadchodzi i mamy zacząć kręcić drugi [film], nie mogę się doczekać. Nie mogę przestać o tym myśleć. I jestem naprawdę podekscytowany.

Peeta ma jeden z najbardziej interesujących przejść ze wszystkich postaci w trylogii. Bez zdradzania niczego nikomu, kto nie przeczytał książki, oczekujesz tego, co dla niego nadchodzi?

To jedna z tych rzeczy, których najbardziej nie mogę się doczekać w całej serii, fakt, że Peeta naprawdę świetne przejście i przechodzi dużą transformację. Mam na myśli to, że w drugiej książce, jest zatrzaśnięty w sytuacji, kiedy kocha dziewczynę, a ona udaję, że także go kocha, ale tylko dla show. Nie mogę sobie nawet wyobrazić, jak głębokie musiałoby być to doświadczenie, bycie z dziewczyną i paradowanie dookoła, całowanie się, trzymanie się za ręce, udawanie, że jesteście zakochani, kiedy tak naprawdę jesteś zakochany i wiesz, że ona wcale nie jest zakochana. To po prostu umysłowy gwóźdź i nie mogę się doczekać, by to zagrać, ponieważ będzie to bardzo zabawne.

Tak, musisz współczuć chłopakowi.

Wiem! Jest tak prawdziwie miłym facetem. Po prostu chce miłości.

Oddzielając granie roli, jako osoba, która ogląda tę historię, kibicujesz temu związkowi czy związkowi Katniss i Peety?

Szczerze, bardzo trudno powiedzieć. Ponieważ obie te rzeczy naprawdę mają sens. Gale był w życiu Katniss od zawsze i byli ze sobą bardzo blisko i teraz są starsi, jest to coś w stylu, czekaj, co to jest? I oni próbują zdefiniować, czym jest ich związek. [Peeta] jest tak zakochany w Katniss i wie o tym, odkąd zobaczył ją po raz pierwszy, ale nigdy nic z tym nie zrobił. Po prostu adorował ją z daleka. Tak więc patrząc, jak to się realizuje, to naprawdę intrygujące. Więc jest naprawdę bardzo trudno powiedzieć, który z nich jest pewnym zwycięzcą. Czuję, że dlatego ze Peeta kocha ją od tak dawna i jest to ten rodzaj nieśmiertelnej miłości, że zrobi dla niej wszystko, to on jest tym, na którego stawiam. Ale w tym samym czasie, kto powiedział, że Gale nie czuje się w ten sam sposób. Gale także jest w niej całkowicie zakochany. Więc naprawdę trudno powiedzieć.

Nauczyłeś się czegoś przy pierwszym filmie, co zabierzesz ze sobą do drugiego?

Myślę, że prawdopodobnie tylko to, jak nauczyłem się pracować z naszą obsadą. Jest tu naprawdę świetna, bardzo dynamiczna obsada i nasz związek był tak silny, że naprawdę zbudowaliśmy to w pierwszym filmie. Jest to coś, co będę kontynuował w drugim filmie z obsadą. A z nowymi osobami, które przyjdą, także jestem podekscytowany wejściem ich do naszej grupy. Jestem naprawdę podekscytowany powrotem do tych ludzi. Myślę, że w pierwszym nauczyłem się wiele o naszej dynamice. I wiem, że mamy jeszcze kilka filmów, więc miło jest wiedzieć, że jest to dobra dynamika.

Czytałam, że byłeś na siłowni, by przybrać masy mięśniowej, by przygotować się do kolejnego filmu. Co się teraz dzieje dla ciebie?

To właśnie się dzieje. Pracuję nad tym przez mniej więcej ostatnie cztery tygodnie i idzie świetnie. Jestem tym bardzo podekscytowany. Minął rok odkąd kręciliśmy Igrzyska Śmierci, więc jestem podekscytowany powrotem do tego. Moje włosy zostały przefarbowane na blond. Więc wszystko wraca do życia. To naprawdę ekscytujące.

Zanim pozwolę ci odejść, muszę zapytać o remake Red Dawn. Dla niektórych z nas w pewnym wieku, oryginalny film był probierzem dorastania. Wyobrażam sobie, że jest pewna doza oczekiwania na ten film, tak samo jak, choć prawdopodobnie nie na tym samym poziomie do Igrzysk Śmierci.

Tak, to świetne. Moi rodzice dorastali w tym czasie, więc była to bardziej część ich dzieciństwa, ale widziałem to zanim dostałem rolę. Ale tak, to świetny koncept. Dość dziwnie, że jest właściwie podobny do Igrzysk Śmierci w tym sensie, że ludzie przeciwstawiają się razem i powstają przeciwko czemuś znacznie większemu od nich. Jest to w pewnym sensie również film, który inspiruje. Więc sądzę, że to mój nowy rodzaj roli. Będę wybierał wszystkie te filmy, które inspirują ludzi [śmieje się].

źródło