Wywiad Jeny dla Lady Gunn

Jena Malone udzieliła w ostatnim czasie wywiadu dla Lady Gunn, przy okazji biorąc również udział w sesji zdjęciowej. Fragmenty wywiadu możecie zobaczyć poniżej.

Gratulacje z powodu IGRZYSK ŚMIERCI tak przy okazji.
Dziękuję! Nie mogę tego jeszcze komentować, ale pozwolono mi mówić, jak bardzo jestem podekscytowana pracą nad tym. To cholerne marzenie! Moja młodsza siostra poleciła mi ich przeczytanie jakieś dwa lata temu i teraz ona umiera. 

Będąc aktorką od dziecka, która była w stanie prowadzić dość normalne życie pośród osobliwości gwiazdorstwa, jak równoważysz normalność z parametrami sławy?
To pytanie tubylca, jak przetrwał, jak podatny jest na wpływ współczesnego społeczeństwa. Nie widzi żadnej różnicy. Idea sławy jest bardziej konstrukcją niż rzeczywistością. Nie wiem, jedyną metaforą jaką mogę ci dać to liceum. Każdemu będą dziać lub nie będą różne dziwne rzeczy i stało się tak, że po prostu mam głowę na ramionach. Próbowałam różnych rzeczy, gdy byłam młodsza, żadna z nich nie okazała się współpracować z moim apetytem. Nigdy nie ciągnęło mnie do tego by szaleć, wiesz, przed kamerą. Czuję się zupełnie inna od tych kobiet, które dorastają dzisiaj w Hollywood. 

Obecnie niektóre dziewczyny natychmiast stają się gwiazdami, niezależnie czy na to zasługują czy też nie, ponieważ zagrały w „Hollywoodzką” grę.
Poważnie, robisz jeden film, zatrudniasz rzecznika oraz stylistę, wszystko to i  od razu wyglądasz jak gwiazda. Gdzie jest twój głos? Gdzie jest twój punkt widzenia? To sprawiło, że Julia Roberts była taka interesująca, gdy była młodsza. Oraz ludzie tacy jak Madonna. To właśnie to, co czyni Meryl Streep interesującą za każdym razem, kiedy przechodzi przez drzwi. Ma swój punkt widzenia. Te inne kobiety kupują swój punkt widzenia od stylistów, ludzi mody lub agentów. Ale zarabiają o wiele więcej niż ja. Otrzymują oferty pracy, o których ja mogę jedynie pomarzyć. Są pewne aspekty, gdzie chciałabym, by ktoś po prostu powiedział mi, gdy byłam 17-latką w gorącej wodzie kąpaną, mogłabym po prostu zagrać w grę nieco prościej i więcej drzwi byłoby teraz dla mnie otwartych. 

Cóż, IGRZYSKA ŚMIERCI, no dalej, to dość wielki wyczyn.
To jest coś zabawnego, jedynym powodem dla którego to dostałam to dlatego, że miażdżąco ich pokonałam na przesłuchaniu . Powodem tego nie było to, że zagrałam właściwie w grę oraz założyłam seksowną spódnicę, miało to miejsce, ponieważ poszłam tam i naprawdę wzięłam udział w przesłuchaniu, a oni mieli dyrektora castingów, który chciał obsadzić prawdziwych aktorów. Nie zawsze to się liczy.

Cały wywiad przeczytacie na stronie Lady Gunn.
tłumaczenie: Gianna
źródło