Wywiad Sama dla Teen Vogue

tłumaczenie: Gianna

Sam Claflin pojawił się w marcowym wydaniu Teen Vogue, pokazywaliśmy wam już skany z magazynu, wideo zza kulis sesji czy zdjęcia z sesji zdjęciowej. Teraz czas na wywiad Sama, w którym rozmawia na temat W pierścieniu ognia.

Aloha, Sam! Gratulacje zdobycia roli Finnicka Odaira. Jak to wszystko wyszło?

Tak, zdecydowali się pójść ze mną, a nie z innym młodym, gorącym, dobrze wyglądającym aktorem [śmieje się]. Brałem udział w przesłuchaniach tak jak wszyscy inni. Nie wiedziałem, co to było, zanim nie poszedłem na przesłuchanie i nie przeczytałem książek. Spoglądałem na strona z postacią o imieniu Finnick i myślałem, kim u diabła jest Finnick? A potem zobaczyłem Katniss na stronie i pomyślałem, aaa, OK, może to są Igrzyska śmierci. Potem zdecydowali się ufarbować mi włosy na blond i presto, tu jest wasz Finnick Odair!

Lubisz swoje blond włosy?

Z pewnością trochę czasu zajęło przyzwyczajenie się. Mam teraz opaloną skórę oraz sześciopak po czterech miesiącach ciężkiej pracy, ale na pewno jestem jak Finnick Odair.

Twój trening brzmi intensywnie!

Od chwili kiedy postawiłem stopę w Atlancie, rzucili mnie na siłownię, pracując dwa razy dziennie. A potem trening kaskaderski, non stop. Jeśli mam być uczciwy, spędziłem część filmu niosąc starszą kobietę na moich plecach, tak jak Finnick nosi Mags przez większość scen areny. Wydaje mi się, że każdy dzień filmowania jest formą ćwiczeń, bieganie po Hawajach z niewielką starszą Lynn Cohen na moich plecach. Jeśli chodzi o moją dietę, myślę, że zjadłem więcej kurczaka niż jest go na świecie [śmieje się]. Mogłem jeść kurczaka i szparagi na lunch, a na śniadanie mogłem mieć omlet oraz owsiankę. I miałem to każdego dnia przez cztery miesiące. Rozmawiałem z moimi przyjaciółmi i mówiłem: „O mój Boże, jestem zdołowany, ja tylko chcę burgera”. A oni na to: „Nie masz pojęcia, jakie masz szczęście robiąc to, co robisz”.

Co sprawia, że Finnick jest tak świetną postacią do zagrania.

Jest tak wiele zawiłości w tej postaci. Finnick ma burzliwą relację z Katniss – jednej minuty mu ufa, a w następnej nie. Kocham ich związek. Razem w końcu zdają sobie sprawę, że potrzebują siebie nawzajem, by przetrwać, a to jest piękne.

Jak pracowało się z Jennifer Lawrence?

Jen jest najbardziej utalentowaną aktorką, z jaką miałem przyjemność pracować. Jest naprawdę niesamowita. Już ma wszystko i nie musi próbować. Ale fakt, że jest tak profesjonalna oraz ciężko pracuje i gotowa jest ubrudzić sobie ręce, co czyni ją jeszcze bardziej wspaniałą.

A co z Joshem Hutchersonem i Liamem Hemsworthem?

Z Joshem dogadaliśmy się od razu od pierwszej rozmowy, którą przeprowadziliśmy, a była ona o piłce nożnej. Zapytał mnie, czy lubię piłkę nożną, a ja odpowiedziałem mu, że tak, jestem Anglikiem! Bardzo się to rozszerzyło, spędzaliśmy czas poza planem, grając w piłkę. To pewny bromance. Myślę, że cytuję go w tym, a może Jen. Niestety, ścieżki Finnicka i Gale’a nie ścierają się w tym konkretnym filmie, więc nie miałem tak naprawdę szansy go dobrze poznać. Jeśli jest choć trochę podobny do swojego brata Chrisa, czego jestem pewien, na pewno jest uroczym, uroczym facetem.

Jak to jest kręcić na Hawajach oraz co robisz w dniach wolnych od pracy na planie?

Obecnie kręcimy wiele scen z areny. Stroje z pianki zaczynają się robić gorące i duszne. Naprawdę, to swojego rodzaju marzenie. Spędzamy czas na planie, idziemy na plażę. Próbowałem jednego dnia surfować. Dużo gramy w piłkę i chodzimy do kina. Spędzamy czas jak normalni ludzie. Myślę, że najbardziej niesamowitą rzeczą, którą dowiedziałem się o znanych ludziach to: wszyscy są w pewnym sensie tacy sami. Nie możesz spodziewać się, że będą jakimiś superbohaterami, przymierzając peleryny i miotły [śmieje się]. Razem jesteśmy bardzo szczęśliwą rodziną.

Brzmi jak wiele zabawy. Czy są jakieś kawały na planie?

O tak. Jest wiele trików, które robimy sobie nawzajem. Josh i ja obecnie planujemy porwanie kurczaka i ukrycie go w przyczepie Jen. Nie wiem, czy to się stanie czy też nie.

Po tym jak wyjdzie film, twoje życie z pewnością się zmieni. Jesteś na to przygotowany.

Finnick nie jest Peetą lub Katniss. Chciałem zagrać Katniss, ale oni odmówili [śmieje się]. Mieszkam w Londynie, mile od miejsca, gdzie ci ludzie żyją. Choć może być zupełnie inne.

Czego możemy oczekiwać po Finnicku? Możesz dać nam jakiś teaser?

Wszystko, co mogę powiedzieć, to fakt, że bardzo się staram i mam nadzieję, że nie zawiodę ludzi. Jest bardzo czarującą osobą i mam nadzieję, że będzie dokładnie taki sam, jak ludzie czytali w książce i nie oddam go właściwie. Celowo nie chcę oglądać tego, co do tej pory zrobiłem, właściwie to nie lubię patrzeć na swoją twarz, więc nie lubię oglądać siebie na ekranie. To moja niepewność. Jestem perfekcjonistą, jak sądzę, i dążę do perfekcji. Jestem aktorem, ponieważ nigdy nie będę w stanie być idealnym. Mam nadzieję, że ludziom spodoba się moja interpretacja. Mam nadzieję, że zrobimy film większy i lepszy tym razem.

źródło