Jakiś czas temu Jennifer Lawrence udzieliła obszernego wywiadu dla USA Today. Poniżej możecie przeczytać pełne tłumaczenie wywiadu, w którym Jennifer opowiada o karierze czy aktorstwie. Pojawiają się także bardzo miłe wypowiedzi na jej temat od Davida O. Russela, Bradley’a Coopera czy Woody’ego Harrelsona, który opowiada o arachnofobii Jen i związanym z nim żartem Josha Hutchersona na planie W pierścieniu ognia.
Jennifer Lawrence jest albo najbardziej utalentowaną żyjącą aktorką lub naprawdę jest tą osobą.
Bez braku szacunku do bardzo oczywistych i solidnych dramatycznych ciosów Lawrence, które już zarobiły jej nominację do Oscara, ale pójdziemy za drugą opcją.
Lawrence, która obecnie operuje na około czterech godzinach snu, leży na szezlongu w hotelowym barze, jej złote szpilki powodujące odcisku zrzucone. Wykłada na temat zalet Dance Moms i wina Black Box, kiedy w połowie zdania przerywa, podnosi swoje prawe ramię, wącha i czyni obrzydzoną minę. „Organiczne dezodoranty nie działają. To jakby wsadzić tam wodę. Nie chcę śmierdzieć”, mówi z grymasem.
Aktorka, 22, jest biegła w robieniu tego z łatwością przez żarty opowiedziane w idealnie dobranej chwili lub czyniąc kąśliwe autoironiczne komentarze. Zapytaj ją o z pewnością zmieniające życie doświadczenie w byciu twarzą filmowego franchise’u Igrzyska śmierci jako niechętnie walczącej o wolność Katniss Everdeen, a Lawrence odpowiada, że jej sława w połączeniu z jej stylem życia, sprawia, że staje się idealnym celem dla fotografów. „Nigdy nie wygodzę nocą. Nigdy nie wychodzę. Jestem pracą od 9.00 do 5.00 dla paparazzi. Jedyne moje zdjęcia jakie mają pochodzą z chwil, gdy tankuję samochód lub idę na śniadanie. Ludzie nadal to kupują? OK”, mówi Lawrence, przełączając się na autoironię. „Jestem fascynującą osobą. Rozumiem to. We mnie jest coś specjalnego”.
Ale w całej powadze, jest wiele w Lawrence, co czyni ją wyjątkową wśród swoich rówieśników. Na początek: trajektoria jej kariery.
Lawrence, która urodziła się i wychowała w Louisville, przełamała się dwa lata temu jako nieustępliwa, stalowa nastolatka z Ozarks, która wyrusza odnaleźć swojego zaginionego ojca i uratować swój rodzinny dom w Do szpiku kości. Surowy, piekąco prosty film zarobił dla niej nominacje do Złotych Globów, Screen Actors Guild i Oscara oraz uznaną ją, jako jedną z aktorek do przyglądania się.
Oczywiście, zapytaj Lawrence o jej przełom, a zażartuje: „Zaczęłam sypiąc ze wszystkimi reżyserami. To było bardzo pomocne. Musiałam przespać się z 98% członkami Akademii, by dostać nominację do Oscara. Pozostałe 2% było martwe.”
Od tej pory gładko przechodzi od superbohaterów (X-Men: Pierwsza klasa) do horrorów (House at the End of the Street) i osobistych dramatów (Podwójne życie). I koronuje swoje dwa lata szybkiego wzrostu z Poradnikiem pozytywnego myślenia Davida O. Russela, który trafi do większej liczby kin w środę i zmierza w stronę sezonu nagród jako jeden z ulubieńców.
Tym razem Lawrence jest Tiffany, pyskatą tancerką, która przyjaźni się z chorą na zaburzenia afektywne dwubiegunowe luźną armatą (Bradley Cooper), który staje się jej partnerem. Lawrence, wieloletnia fanka Russela (Three Kings, The Fighter), nie przeczytała scenariusza, kiedy powiedziała tak filmowi.
„Okazuje się to naprawdę niesamowite, jak może on wybrać kogoś, kto, co oczywiste, jest szalony i nie jest kimś, kogo się podziwia oraz zmienia ich w kogoś czarującego i kogoś, kim chciałbyś być”, mówi na temat Tiffany. „Twoim pierwszym instynktem jest ocenienie jej, ale ona odwraca to. Jest szalona i zdzirowata oraz lubi to w sobie. Jest tak wiele wymiarów wszystkich postaci Davida”.
Rozmawiając z Lawrence, masz poczucie, że jest tak samo szczera, błyskotliwa oraz ma tak samo cięty język jak Tiffany, z tą samą jak ona niemożliwością zniesienia głupców oraz bycia fałszywym.
„Nigdy nie porównywałam swoich bohaterek do mnie. Niespecjalnie. Muszę rozgryźć odpowiedź na te pytania aktorskie. Wydaje się, że tak jak ona mogę powiedzieć coś źle”, mówi Lawrence. „Głęboko wierzę w akceptację tego, kim się jest oraz nie przejmowanie się tym. Czuję, że podziwiałam Tiffany bardziej niż jak porównywałam siebie do niej. Możesz jej nie lubić. David daje ci wybór. Wcale nie jest manipulacyjnym twórcą filmowym”.
Russel przeprowadził przesłuchanie Lawrence przez Skype’a, co zrobił po raz pierwszy. Widział ją w Do szpiku kości i był pod wrażeniem jej fizyczności oraz jej ekranowej dojrzałości. Na ich wirtualne spotkanie, nałożyła ciężki makeup i ułożyła włosy w sposób, jaki mogłaby to zrobić Tiffany. Russel, który wyreżyserował Christiana Bale’a oraz Georga Clooney’a, był zadurzony w niej.
„Było w niej coś, co było bardzo żywe i bardzo odprężające, a ona ma pewność siebie jak postać w filmie. Wszyscy zastanawialiśmy się, czy nie jest za młoda, ale jest kimś, kto wydaje się o wiele rozsądniejszym i starszym niż w rzeczywistości. Jest coś, co widzisz w jej oczach i prezencji, co jest niezwykłe i uduchowione”, mówi reżyser.
Poza ekranem, mówi Russel, jest równie urzekająca. „Jest dobrą osobą. Jest zabawna i cieszy się życiem. Nie jest neurotyczką. Nie męczy się z niczym. Sprawia wrażenie, że wydaje się to proste i wygląda na nie. Lubi ludzi. Lubi żyć. Lubi jedzenie”, mówi Russel, który powiedział, że pomiędzy ujęciami Lawrence mogła żartować i rozmawiać z ekipą. „A potem, myślisz, ‚Czy ona zwraca uwagę?’ I kamery zostają włączone, a ona spisuje się na medal.”
Nawet podczas scen tańca, o których Lawrence pierwsza powie ci, że były dla niej brutalne. Mówi, że jest przeciwieństwem gazeli: nieskoordynowania i niezdarna.
By zilustrować, o co jej chodzi, Lawrence siada, ciężko zaczyna bujać swoimi biodrami i pstryka palcami. „Wyglądam jak tata na balu. Nie mam kontroli nad swoimi biodrami”, mówi, dodając że two-step z Cooperem pomógł ich się zgrać. „Najlepszym sposobem, by kogoś poznać, to nauczyć się jak tańczyć. Mieliśmy godziny i godziny pocenia i dotykania się. Brzmi dość dziwnie, ale kiedy możesz ćwiczyć i pocić się, zanim zaczniesz kręcić, znasz już kogoś.”
Być może największym komplementem Coopera na temat Lawrence jest ten: „Nie wydaje się być jak aktorka. Nie jest narcystyczna i nie chodzi tylko o nią. Nawet w środku promocji filmu jest taka sama, gdziekolwiek się pojawi, co jest wspaniałe. Sprawia, że jesteś szczęśliwy bez względu na wszystko. Szerzy szczęście, gdzie tylko się pojawi. Ma swoje priorytety. Rozumie i wie, co jest ważne. Poznajesz jej rodziców i od razu wiesz dlaczego. Trzyma rodzinę blisko siebie.”
Aktor z Igrzysk śmierci, Woody Harrelson nazywa Lawrence po prostu: „piekielną dziewczyną. Myślę, że ma to coś wspólnego ze sposobem, w jaki była dana osoba wychowywana. Ona została dobrze wychowana. Jej rodzice są naprawdę świetni. Wiele razy widzę, jak ludzie tracą głowy, kiedy stają się sławni, a to z powodu braku pewności siebie. Ona taka nie jest. Pomyślałbyś, że arogancja przychodzi od zbyt częstego myślenia o sobie. Ale to również przychodzi, gdy myślisz o sobie za mało. Ona nie potrzebuje tego. Hej rodzice, rodzina, wszyscy są dla niej bardzo ważni i zawsze włącza ich do swojego życia. Jej przyjaciela są naprawdę świetnymi ludźmi. Ona ma dobrze nakręconą głowę.”
Mimo całej nieustraszoności, Lawrence zdradziła oznaki nerwic. Jedną rzeczą, która zadziwiła Harrelsona podczas kręcenia drugiej części Igrzysk śmierci, W pierścieniu ognia, była bardzo głosowa arachnofobia Lawrence.
„Mieliśmy bardzo realistycznie wyglądającego pająka. Josh (Hutcherson) pojawił się za nią z pająkiem. Zaczęła krzyczeć z całych sił. Byliśmy na wielkiej scenie, a na uciekła krzycząc”, mówi Harrelson, nadal śmiejąc się z incydentu. „Jest najśmieszniejszą kobietą, jaką znam. Jestem w nieustannym stanie śmiechu z nią, co jest całkiem dobrym sposobem na bycie na planie.”
To przez desing. Lawrence mówi, że aktorstwo to jej prace, nie jej życie. Nigdy nie uczęszczała na zajęcia teatralne oraz przypisuje wiele ze swoich osiągnięć po prostu szczęściu. I podczas gdy rozumie fascynację tym, co robi, szybko wskazuje, że płacą jej za to, że mówi wersy, nie restytuuje pacjentów ostrego dyżuru lub wyciąga ludzi z płonących budynków.
„Nadal jestem w kontakcie z rzeczywistością i widzę, czym jest ten biznes, który jest placem zabaw. Jestem graczem. Pracuję nad wyobrażaniem rzeczy. Żadna z tych rzeczy nie jest prawdziwa. Nic z tego nie ma tak naprawdę znaczenia. Nie mam poczucia wyższości. Czuje się szczęściarą, ale nie czuję się wyjątkowa. Nie sądzę, że istnieje taki moment, w którym czuję się, jakbym na to zasługiwała”, mówi. „Gwiazdy i sława oraz aktorstwo to dwie odrębne rzeczy. Gwiazdorska część jest tak przewidywalna. Nie jestem nią zadziwiona.”
Russel nie sądzi, że Lawrence skończy na aktualnej młodej Hollywoodzka wypalonej ścieżce, przewidywalnemu zanikaniu napędzanym odwykami, seks-taśmami i pijackimi eskapadami.
„Zaczęła od anonimowej dziewczyny i stała się tym – to nadal dzieje się z wielkim napędem. Ciekawe zobaczyć, jak to dzieje się w rzeczywistym czasie, zobaczyć, jak zaczyna czuć jej własną obecność. Radzi sobie z tym bardzo dobrze. Zawsze jest bardzo jasna z tym, co lubi. Kocha swoją pracę i kocha swojego chłopaka oraz kocha swoją rodzinę. To czyni wszystko dla niej prostym”, mówi.
Czy zna swoją wartość netto? Nie, odpowiada Lawrence.
„Kiedy przechodzisz z niezależnych produkcji do franchise’ów, otrzymujesz pierwszą ofertę, mówisz swojemu agentowi ‚Nie pytaj o więcej!… Pytaj o mniej. To niegrzeczne’. Nie jestem właściwie pewna, jak wiele mam pieniędzy. Kiedy zacznę szukać domy, wtedy będę wiedzieć”, mówi.
Już dzieli swoje życie ze swoim chłopakiem, brytyjskim aktorem. Nicholasem Houltem. Nie chce się on otwierać na ich temat w wywiadach, co – w głównej mierze – Lawrence szanuje.
„Oczywiście nie chcę rozmawiać o moim związku. Ale potem ktoś porusza temat mojego chłopaka. Wydaje się to takie naturalne. Jest wspaniały. Mówiłabym miłe rzeczy o nim”, mówi Lawrence. „A potem czytam i jestem (wściekła). Staram się to utrzymać to zakazanym. Jak raz otworzysz się przed mediami, (utknęłaś). Jak raz przejdziecie się razem po czerwonym dywanie, nie chcesz być po tym w związku.”
Podnosi brwi i robi minę: ”Ty nawet nie wiesz, o którym chłopaku mówię.”
tłumaczenie: Gianna dla hungergames.pl
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz