Wywiad Willow dla About.com

Artykół przetłumaczony przez: http://hungergames.pl

About.com przeprowadziło niedawno wywiad z Wilow Shields na temat Igrzysk Śmierci, W pierścieniu ognia, Gary’ego Rossa, Francisa Lawrenca, Jennifer Lawrence i nie tylko . Tłumaczenie całego wywiadu możecie przeczytać poniżej.

Jakie było najdziwniejsze spotkanie z fanami miałaś do tej pory?

Niech pomyślę…Przede wszystkim fani są bardo mili i dobrzy i spokojni, kiedy się z tobą spotykają. Mają w sobie pewną dozę szaleństwa [śmieje się]. Wiem, że na premierze było niewiarygodnie szalenie ze wszystkimi fanami. Rzucali w twoja stronę książki, byś można e było podpisać i tego typu rzeczy. Myślę, że kilka razy zostałam uderzona książką w twarz na premierze. Ale oprócz tego, nie miałam wielu szalonych spotkań z fanami.

Oczekujesz, że może być gorzej z następnymi trzema filmami?

[Śmieje się] Prawdopodobnie.

Naprawdę nie możesz doczekać się, gdy twoja postać będzie miała bardziej znaczącą rolę w historii?

Tak, naprawdę jestem podekscytowana, ponieważ jej rola staje si nieco większa. Naprawdę dojrzewa w W pierścieniu ognia i Kosogłosie.

Jak blisko byłaś zaznajomiona z książkami, kiedy zostałaś obsadzona w roli Prim?

Właściwe byłam w środku czytania, kiedy miałam przesłuchanie. Było to mniej więcej tak: „Okay, świetnie. Pozwólcie mi skończyć tę książkę, bym mogła wziąć udział w tym przesłuchaniu”. Była bardzo podekscytowana. Mój brat był wielkim fanem. Teraz ma niemal 15 lat, więc przeczytał je jakiś czas temu i był ich wielkim fanem.

Przeczytałaś Igrzyska Śmierci, ponieważ wiedziałaś, że powstanie film, czy też po prostu dlatego, że twój brat był wielkim fanem?

Po prostu chciałam je przeczytać. Mój brat mówił: „Są to niesamowite książki,więc musisz je przeczytać”. Więc ja odpowiedziałam mu: „Okay, w takim razie muszę je przeczytać!” A potem miałam przesłuchanie. Wiedziałam, że mój brat mówił o tym od jakiegoś roku. Coś w stylu: „O mój Boże, stworzą film Igrzyska Śmierci. Jestem bardzo podekscytowany”. Było całkiem interesująco, kiedy otrzymałam rolę. Było jak „Wow!”

Kiedy czytałaś książki, byłaś fanką Pirm? Polubiłaś tę postać?

Tak, myślałam, że to naprawdę interesująca postać, zwłaszcza w drugiej i trzeciej książce. Ponieważ nie tylko musi przetrwać, jak jej siostra bierze udział w Głodowych Igrzyskach raz, ale potem w W pierścieniu ognia, po raz kolejny. I to, jak się zmienia po tym wszystkim, pomyślałam, że to bardzo interesująca postać.

Czy jest coś, co wzięłaś z książki, a nie znalazłaś w scenariuszu, czego mogłabyś się uczepić, co naprawdę pomogło ci ją zagrać?

Myślę, że obie kochamy zwierzęta i pomyślałam, że to pomoże mi zagrać Prim. Sądzę, że jest tak fajną postacią, którą łatwo było mi zagrać. Jest tak wspaniałą postacią i myślę, że z jakiegoś powodu pomógł mi fakt, że jest tak fajną postacią.

Czułaś wiele presji z powodu tego, że książki są bardzo popularne i wiedziałaś, że wszyscy chcą zobaczyć, jak to wyjdzie?

Tak, z pewnością. Mam na myśli to, że było to naprawdę wykańczające nerwowe, ponieważ kręcisz to i chcesz zadowoli fanów, jak najlepiej tylko możesz. Chcę zadowolić fanów tak bardzo i po prostu miałam nadzieję, że pokochają to. Na początku byłam naprawdę przerażona. Czasami nieco się tym denerwuję.

Czy było coś specjalnego, co robiłaś, by pozbyć się tej nerwowości?

Lubię słuchać muzyki. To z pewnością wiele pomogło.

I mogę sobie wyobrazić, że praca z reżyserem Garym Rossem także pomogła.

Jest niewiarygodnym reżyserem. To, co kochałam w Garym jest to, że pomagał rozwinąć twoje aktorstwo i zobaczyć, czy mógłbyś to zrobić ze soją postacią i co wydawało ci się dobre dla postaci, bo było dla mnie niewiarygodne, ponieważ pomagało mi pracować nad moim aktorstwem, wiesz? Pozwolił mi odkryć, co mogę zrobić i to naprawdę pomogło. Było to przede wszystkim w pewien sposób, bez świadomości tego, trenowanie mnie do bycia jeszcze lepszą aktorką.

Ponieważ nie miałaś wiele projektów przed tym.

Właściwie miałam jedynie jeden inny film i wtedy miała przed tym telewizyjne show.

Musiała to być radosna niespodzianka pobić te wszystkie inne aktorki, które ubiegały się o rolę Prim.

Byłam naprawdę zaskoczona [śmieje się]. Ale nie byłam tak zaskoczona dopóki nie dotarło do mnie, jak wielki będzie to film.

Kiedy to do ciebie trafiło?

Myślę,że może było to chwilę po tym, jak skończyłam kręcić, kiedy wszystko zaczęło się robić szalone z mediami itp. Myślę, że wtedy naprawdę to do mnie dotarło. A potem na premierze mogłam powiedzieć, jak szalony był to film.

Miałaś szansę porozmawiać z Suzanne Collins?

Mogłam ją poznać na premierze, co było naprawdę ekscytujące. Podziękowałam Suzanne Collins za napisanie Igrzysk Śmierci, które są niewiarygodną serią oraz za danie mi szansy z powodu ich napisania. To niewiarygodne. Ona jest niesamowicie miła. Kocham Suzanne Collins.

Powiedziała ci coś o Prim?

Powiedziała po prostu: Od kiedy zobaczyłam twoje przesłuchanie, spojrzałam na ciebie i powiedziała,dobrze, tak właśnie wyobrażałam sobie Prim”. Podziękowała mi za granie Prim, a ja na to „Dziękuję!”

Drugi film ma innego reżysera. Spotkałaś się już z Francisem Lawrencem?

Jeszcze nie. Mam rozmawiać z nim w ty tygodniu przez telefon, czym jestem naprawdę podekscytowana. Ale jest on niesamowitym reżyserem z tego, co widziałam. Woda dla słoni to naprawdę piękny film. Widziałam Jestem Legedą, który ma naprawdę świetną atmosferę, więc sądzę, że świetnie zrobi W pierścieniu ognia.

Jest jakaś scena z W pierścieniu ognia, której kręcenia nie możesz się doczekać?

Nie chcę nic zdradzać! Żadnych spojlerów, ale naprawdę jestem podekscytowana nakręceniem niektórych scen, ponieważ w W pierścieniu ognia były osoby, z którymi nie miałam scen, a z którymi będę kręcić sceny w W pierścieniu ognia, czym jestem bardzo podekscytowana.

Seria ma imponującą obsadę. Jak było pracować z Jennifer Lawrence?

Jennifer jest niewiarygodna. Jest niewiarygodną aktorką i niesamowitą osobą. Jest zabawna i zżyłyśmy się na planie bardzo szybko. Było bardzo zabawnie.

Natychmiast poczułaś siostrzaną więź?

Z pewnością. Byłyśmy bardzo blisko na planie. Jennifer jest osobą, z którą bardzo łatwo się rozmawia. Możesz z nią rozmawiać i po 10 minutach tylko się śmiejesz. Nie jest tak, jak gdy poznajesz kogoś i jest ta niezręczna cisza pomiędzy zdaniami. To było kompletnie niesamowite, jaka Katniss … [śmieje się], dlaczego właśnie powiedziałam Katniss?… Jennifer była.

Ona jest Katniss, dlatego to powiedziałaś.

Ona jest Katniss.

Po obejrzeniu filmu, nie mogłam wyobrazić sobie nikogo innego w tej roli.

Dokładnie. Po tym jak fani widzą jej aktorstwo, to jakby widzą, że ona jest Katniss.

Kto jest twoją ulubioną postacią?

Moją ulubioną postacią… Katniss jest niewiarygodną postacią, zwłaszcza młodych dziewczyn jak ja do naśladowania. Jest tak niesamowitą postacią do naśladowania. Naprawdę kocham Katniss, ale moją ulubioną postacią jest Rue, sądzę, że dlatego myślę, że to tak fajna postać. Ja i Amandla [Stenberg] świetnie się dogadywałyśmy. Ja byłam Prim, a ona Rue, a Katniss myślała o Rue w Igrzyskach, jak o mnie, jako przypomnienie tego. Więc sądzę, że świetnie się dogadywałyśmy z tego powodu.

Jest jakaś postać z W pierścieniu ognia, którą lubisz?

Naprawdę lubię Finnicka w W pierścieniu ognia. Myślę, że Finnick jest świetną postacią w W pierścieniu ognia, ale potem także w Kosogłosie, staje się naprawdę zabawą, miłą postacią. Myślę, że Finnick jest naprawdę fajną postacią.

Wielu fanów Igrzysk Śmierci chciałoby być na twoim miejscu. Jak to było chodzić na planie pierwszego filmu?

To było niewiarygodne. Na planie były również setki statystów, więc było naprawdę interesujące być świadkiem, jak ci wszyscy statyści byli na planie. Ale to było naprawdę zabawne, tyle osób tam było, a Jennifer i ja po prostu spędzałyśmy razem czas i dobrze się bawiliśmy.

Patrząc wstecz na to doświadczenie, możesz wskazać jeden dzień, który stał się najlepszym dniem na planie Igrzysk Śmierci?

Nie jestem pewna… Mam na myśli to, że ostatni dzień był naprawdę smutny. I pierwszego dnia byłam naprawdę zdenerwowana. Nie sądzę, żeby był jeden dzień, który był naprawdę, naprawdę ekscytujący.

Byłaś smutna nawet jeśli wiedziałaś, że wrócisz do pracy nad kolejnymi filmami nadIgrzyskami Śmierci?

Tak, z pewnością. Wszyscy byli, ponieważ kończysz pierwszy film i jesteś smutny, że musisz odejść. Ale potem zdajesz sobie sprawę: „Wrócę”. Ale minął rok odkąd rozpoczęłam kręcenie, więc na końcu robisz się smutny. Czułam się, jak: „Teraz muszę czekać kolejny rok!” I pod tym względem naprawdę nie byliśmy pewni, czy będziemy kręcić W pierścieniu ognia i Kosogłosa.

Zanim wyszedł film, wielką sprawą była przemoc w książkach i jak zostanie przeniesiona na film. Co sądziłaś, jako młoda osoba czytająca książkę, o przemocy wobec dzieci?

Kiedy ludzie mówią o Igrzyskach  Śmierci, mówią: „O mój Boże, to książka pełna przemocy. Jesteś za młoda, by to czytać”. A dla mnie, czytanie książki, kiedy miałam 11 lat, nie myślałam o przemocy. Myślałam o powodzie, dla którego Katniss robiła to, była jej rodzina, co sprawiło, że przemoc nie wyglądała tak źle.

Słyszałaś te narzekania, kiedy kręciłaś film czy też kiedy wyszedł film?

Z pewnością. Ludzie mówili: „To będzie w randze R?” i tego typu rzeczy. A ja nato: „Cóż, to nie jest pełne przemocy, kiedy myślisz o Katniss walczącej dla swojej rodziny i dla Prim”. To zupełnie coś innego.

Jako młodej czytelniczce było ci trudno wciągnąć się w książkę czy też trafiła do ciebie od razu?

Suzanne Collins jest tak niewiarygodną aktorką, że wciąga cię natychmiast. Nie możesz przestać czytać.

Z wychodzącym DVD, jest coś specjalnego, co chcesz, by fani zobaczyli w materiałach dodatkowych?

Są tam trzy godziny materiałów specjalnych. Przez całe trwanie zdjęć na planie była kamera, która filmowała dla materiałów dodatkowych. Myślę, że fani naprawdę pokochają, gdy zobaczą jak graliśmy na planie oraz co robiliśmy w wolnym czasie oraz jak wszystko filmowaliśmy. Myślę, że naprawdę to pokochają.

Czy to nieco dziwne, kiedy pracujesz nad filmem i jest tam kamera, która po prostu wyłapuje wszystkie rzeczy zza kulis?

To zabawne. Fotograf planu był tam… To było całkiem interesujące, ponieważ jesteś w środku kręcenia czegoś, a ty: „Dlaczego robisz zdjęcia, kiedy my kręcimy?” To całkiem zabawne. Fotograf planu ma prawdopodobnie kilka zabawnych zdjęć, jak spędzałam czas z Jennifer [śmieje się]. Cały czas opierałam się na Jennifer kiedy byłyśmy na słońcu, umierając.

Jesteś zaskoczona zróżnicowaniem wiekowym fanów?

Nie jestem zaskoczona, ponieważ Suzanne Collins jest niewiarygodną pisarką. Po tym, jak dostałam rolę, powiedziałam moim przyjaciołom i moi przyjaciele ją przeczytali, a potem ich rodzice. Wszyscy ją kochają.

Jak opisałabyś Igrzyska Śmierci tym, którzy jeszcze ich nie widzieli?

Po prostu jest to zabawny film dla wszystkich. To naprawdę słodki film z powodu związku Katniss z Prim i Rue, a także ma nieco romansu pomiędzy nią a Peetą (granym przez Josha Hutchersona) i Gale’em (granym przez Liama Hemswortha). Jeśli lubisz akcję, jest tu również akcja. Jest tu trochę wszystkiego dla wszystkich.

źródło